Estamos de regreso con Chazand Stuand el nuevo Zoo Review.
Creo que eso no es bueno.
Quédate aquí.
Enseguida vuelvo.
Chicas del colegio católico.
El uniforme es lo que me calienta.
Desearía haber ido con más chicas de colegios católicos cuando era chico.
Por culpa de eso, nunca tuve historias de "Y ella se bajo el cierre del pantalón".
Me pareciste descolocado recién allí.
- Era en mi colchón donde estaban cogiendo. - Perdón.
quería ver un poco de TV. difícil de hacerlo cuando tu mejor amigo esta...
...envuelto desnudo con una cobija en tu colchón.
Ella tenia puestos boxers.
- Todo esto va a terminar mal. - No sabes.
Te conozco. Eres muy conservador con esa chica.
Ella anduvo por ahí y vio cosas que nosotros solo leímos en libros.
leímos sobres ellas, así que estamos preparados.
No hay un "nosotros" aquí.
tendrás que pasar por esto solo.
Una cosa es leer sobre esta mierda,
algo diferente es cuando estas forzado a tratar con eso regularmente.
Cuando camines por el mall y te des vuelta a ver una mujer linda,
te comerá el remordimiento.
Te pasaras la mayoría del tiempo imaginando...
...cuando se le va a caer el otro zapato.
Porque para ti esto no es sobre una buena y extraña, cosa sexual.
Es sobre amor.
Tal vez también es así para ella.
Algo que dudo.
No todos se salen con la suya en la vida, Bank.
Todos tienen una agenda, ¿Esta bien? Todos.
¿Tu?
- Mi agenda es cuidarte la espalda. - ¿Con que fin?
Para asegurarme que este tiempo que pasamos juntos, construyendo algo,
no fue perfecto.
Oh, ella no va a arruinar el comic.
No estaba hablando sobre el comic.
Voy a buscar una medialuna.
Limpia mi puto colchón así puedo ver TV.
Por lo que entiendo, cuando firmas con un editor...
...alguien más hace este trabajo por ti, y tu solo te sientas y colectas.
¿Y perderme las sesiones nocturnas de rellenar con mis más cercanas y queridas?
- Nunca. - No se de que mierda esta hablando.
Todo lo que hizo desde que llegamos es escribirle a Merlot.
Si, eres una gran ayuda.
Lo que me gustaría saber es porque estamos aquí después de todo...
...Cuando no hemos visto a la Princesa Libro de Caricaturas en un mes.
- Si. ¿Con quien estas transando? - ¿Transando? Por favor.
¡Estoy tan enamorada!
Ya se, ya se. Me siento tan boba, pero no puedo evitarlo.
- Estamos pasando un gran momento. - ¿Quién es?
Alguien que ustedes no conocen.
Esa mujer con la que te fuiste del restaurante esa noche.
No son de por acá.
No me digas que la conociste bajo la costa.
Una torta puente-túnel de Jersey.
Con mucho pelo y jeans gastados.
Para su información, no tienen mucho pelo ni usa jeans gastados.
Son de mi pueblo.
¿Por que juegas con la pronunciación?
- ¿De que hablas? No lo estoy haciendo. - Si lo estas.
conocí a "alguien" "estamos" pasando un gran momento. "Son" de mi pueblo.
¿No tiene este tubo de maravillas un nombre?
Holden.
Bueno...
...por ustedes dos.
Otra más que perdemos.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Ni me digas que quieres hacerlo de nuevo.
¿Por qué yo? ¿Sabes? ¿Por qué ahora?
Bueno, porque me mirabas de esa manera y me mojaba toda.
Sabes a lo que me refiero.
¿Por que tu no?
Bueno, soy un tipo. Digo... te atraían las mujeres.
Veo que estuviste tomando nota.
Históricamente, si. Es verdad.
¿Entonces por que esto?
Bueno, Lo pensé por mucho tiempo, sabes.
Ahora que fui desterrada por mis amigas,
tuve todo el tiempo para pensar esto.
Y lo que descubrí es muy simple.
Llegue a esto por mi propia cuenta.
Sabes, no preste atención a lo que me enseñaron:
Hombres y mujeres deben estar juntos, es lo natural,
ese tipo de cosas.
No estoy contigo por lo que familia, sociedad, vida...
...trataron de inculcarme desde el primer día.
La manera en que es el mundo,
como raramente conoces una persona que...
...te llega.
Es tan raro.
Mis padres no lo tenían realmente.
No fueron ejemplo para mi en el mundo de las relaciones macho-hembra.
Y perderme la posibilidad de encontrar esa persona--
por reducir inmediatamente mis opciones eliminando la posibilidad...
...de encontrar esa persona con los de mi propio genero--
Simplemente me parecía estúpido.
Así que no lo hice.
Pero luego llegaste tu.
Tu, el menos indicado. Me refiero a que, eres un tipo.
todavía lo soy.
Y cuando me estaba enamorando de ti, puse una barrera con eso,
porque eras un tipo.
Hasta que recordé porque abrí la puerta a las mujeres en primer lugar:
Para no limitar la probabilidad de encontrar a la persona que...
me complete totalmente.
Así que, aquí estamos.
Me sentí entera cuando te vi.
Y me sentí justificada acurrucada en tus brazos...
...Porque llegue hasta aquí por mi propia cuenta,
y no tengo preguntas sobre si hay algún lugar en el que no mire.
Para mi eso hace toda la diferencia.
¿Puedo por lo menos decirle a la gente que necesitabas ser bien clavada?
- ¡Aléjate! - ¡Detente!
- ¿Qué? - Mira la pagina 48.
- ¿Y? - ¿Viste el sobrenombre?
- "Trampa de dedos" - ¿Y?
- Extraño sobrenombre. ¿Qué quieres decir? - ¿Sabes porque es "Trampa de dedos"?
- No. supongo que tu si. - Si, yo sé.
¿Te acuerdas de Cohee Lundin? ¿Dejó Hudson y fue a North En tercer año?
Si.
Bueno, imbécil, me lo encontré en la tienda el otro día.
Dios, hacia años que no lo veía.
- Le mencione que salías con Alyssa. - ¿Le dijiste?
Si. Lo curioso es, ¿Sabes que dijo?
Mierda, conozco a Alyssa Jones. Me refiero a que, conozco a Alyssa Jones.
Yo y Rick Derris solíamos ir por su casa después del colegio...
...y mierda, porque sus padres, como que, nunca estaban en casa, y esa mierda, ¿Verdad?
Pero un día Rick la sacó y empezó a masturbarse en su pierna,
persiguiéndola por todo el living; Yo me moría.
¿Sabes lo que hizo la mujer loca? Se dejo caer en sus putas rodillas...
...Y empezó a chupársela justo enfrente mío, como si no estuviera ahí.
Casi me muero. Pero esa no es la peor parte.
La peor parte fue que Rick, justo en el medio de esto, la apuntaba,
y decía "Cohee," así como, "Cohee"
Yo estaba como, "Le voy a dar una oportunidad"
Empecé a sacarle los pantalones y mierda, todo despacio porque pensaba que en cualquier segundo...
...se daría vuelta y me golpearía en la boca, ¿Verdad?
¡Pero estaba entregada, hombre! ¡No intento detenerme ni nada!
Estaba toda mojada y yo recién empezaba a trabajar, ¿Sabes a que me refiero?
Yo y Rick íbamos a acabarle a esta loca perra, y le encantaba,
gemía y toda esa mierda.
Fue terrible. Y a Rick se le ocurrió ese sobrenombre.
Ese día nos tenia atrapados de los dos lados como una trampa de dedos China.
Es pura mierda.
Cohee será un montón de cosas, pero no exagera.
- El tipo es católico. - Ella nunca estuvo con un tipo.
Eso es lo que dijo. Pero yo digo que sus manos y rodillas...
llenas como una aplicación constituye "Estar con un tipo"
Mira, hombre. Cohee Lundin esta jodiendo, ¿Okay?
El hecho de que le creas te hace ver como un completo idiota, carajo.
¡Estoy cuidándote la espalda, imbécil!
La gente no olvida mierda como "Trampa de dedos"
¿Qué pasa si se descubre que te engaña? ¿Qué vas a parecer?
- Bueno, me importa una mierda lo que piensen. - ¡Carajo!
Esta bien. ¿Qué pasa si tiene alguna enfermedad?
- ¡Vete al carajo! - ¿Qué?
¿Oh, no es posible que ella este toda podrida?
Cohee puedo asegurar que esta limpio. El tipo nunca falto en la secundaria.
¿Pero Derris? ¡Era un cogedor incansable!
¡Nómbrame una mujer en nuestro tercer año que no se haya clavado, por el amor de Dios!
Déjalo pasar, ¿Okay? Te lo digo, ella nunca estuvo con un tipo,
mucho menos con esos dos putos ceros.
¡Y la mujer podría ser una mayor granja de gérmenes que el mono de Epidemia!
Puedes dejarlo pasar, ¿Okay? ¡Estoy cansado de esta mierda!
¡Ella es mi maldita novia! ¡Muestra un puto poco de respeto!
Y te juro por Dios, que si te escucho mencionar que...
...Alyssa parece un poco enferma, ¡Te bajare los putos dientes a la garganta!
Tal vez yo te baje los putos dientes a la garganta.
Si, capaz.
¡Lo estuve pensando, sabes!
Mejor estate listo para hacer ese trato.
¿Y, donde esta esa perra compañera tuya?
Ofendido.
Esta teniendo problemas con esto de Alyssa.
Yo creo que más bien Banky tiene un verdadero problema con todo lo no hetero,
Y yo soy otra paradigma de decir aberración.
- Banky no odia a los gays. - Pero es un poco homofóbico.
Este ultimo episodio entre tu y Miss Cosa lo hizo demostrarlo.
En su retorcida percepción, te perdió en el "Lado Oscuro" que es ella.
Lo haces sonar como si yo y el hubiésemos sido pareja.
No seas infantil.
Es chico te ama en una forma que todavía no puede manejar.
- Estuvo revolviendo basura sobre Alyssa. - ¡Querido!
¿Y que tenia Mr. Ángela Lansbury escondido bajo su belleza femenina?
Escucho una historia de mierda de que estuvo con dos tipos.
¿De verdad?
Entonces esta ladrando al árbol equivocado si los quiere separar, ¿No es así?
No te va a hacer ver el error de tus decisiones...
...diciéndote que ella no es verdaderamente gay.
- ¿Este? - Lo tengo.
- En realidad, me hizo dudar. - ¿Cómo?
Bueno, Banky tiene un muy buen detector de mierdas.
- No es conocido por lo desinformado. - ¿Bueno, y que si es verdad?
- ¿Eso te va a molestar? - ¿Sexo con varios compañeros?
¿Al mismo tiempo?
Gracias por ser tan reconfortante. Lo aprecio mucho.
¿Bueno, y que te importa?
¿Es solo eso, sabes? No debería importarme.
- Pero es que-- me sorprendió. - Mira,
con el tipo de mujer que es Alyssa, ¿No piensas que estuvo en medio...
...de una orgía con un grupo de mujeres?
Ves, eso no me molesta, ¿Verdad? Pero solo pensar en ellas con tipos--
Oh, Holden, te lo ruego, por favor. No dejes 50 historias en mi opinión...
...de ustedes cayendo presas rumbo a la última de las bestias.
- ¿Qué es? - Lesbiana.
Es oh tan aceptable ser una chica gay en estos días. La gente piensa que es bonito.
Tienen esa estúpida imagen de los labios pegados de dos lesbianas en sus cabezas,
Como si todas se pareciesen a Alyssa, cuando la mayoría se parece más a ti.
¿Detecto una pequeña disputa entre subculturas?
Gay o derecho, lo feo sigue siendo feo.
Y la mayoría de esos chicos asusta.
Pensé que todos ustedes eran súper tolerantes unos a los otros.
Olvídate de esa mierda de todos para uno.
Tengo que soportar ser una minoría en la minoría de la minoría,
y nadie soporta mi culo.
Mientras toda la sociedad adora a las chicas con chicas,
Me siento, un hombre gay despreciado.
Y para colmo, soy un hombre gay negro,
evidentemente, el más ignorado de todos.
- Tres strikes-- - Es una línea.
¿Tu eres Hooper X?
- Salaam Alaykem, pequeño hermano. - ¿Puedes firmarme el comic?
Hey. ¿Ves ese hombre justo ahí?
Es el demonio. ¿Entiendes?
Nunca le quites la vista de encima al hombre.
- Lucha contra el poder, little G. - La palabra es deuda.
La palabra es deuda.
Mira el recurso que tengo que usar para ser respetado profesionalmente.
¿Qué tiene un hombre gay que aterroriza al resto del mundo?
Y en cuanto a lo que te tiene colgado al pasado de Alyssa,
Tal vez lo que te esta molestando es que tu frágil fantasía pueda no ser real.
- ¿Qué significa eso? - Holden, no te hagas el distraído...
...como que no entiendes lo que digo.
Los hombres necesitan creer que son el puto Marco Polo del sexo.
Como si fueran los únicos que hubiesen explorado nuevo territorio.
Y es difícil no dejárselos creer.
Le dejo a mis chicos creer eso por un rato.
Alimentarlos con algo como "Nunca hice esto antes" mentira...
...y los dejo trabajar bajo la ilusión de que están haciendo temblar mi mundo...
...Hasta que no puedo aguantarlos más, y los hecho con la verdad.
Es un juego enfermo.
El mundo seria un mejor lugar...
...Si la gente aceptara que no hay nada nuevo bajo el sol,
Y nada que puedan hacer que una persona...
...No haya hecho mucho antes de que llegaran.
- Hey, puedo aceptar eso. - Cariño, eso casi suena convincente.
Hazte un favor: Pregúntale a la chica sobre su pasado directamente.
¡Sácalo antes de que sea demasiado grande para moverlo entre los dos.
¡Yanni!
Ya que la mayoría de la gente esta alentando al equipo local,
Yo voy a hinchar por los visitantes.
Soy una gran fanática de los visitantes.
Especialmente los que me hacen café en la mañana antes de irse.
Fue una broma.
Un pequeño juego de palabras.
¿A que- a que te refieres con, "visitantes"?
¿Estuve siendo tan poco notoria?
Los tipos que, hasta hace poco, no tenían vergas y podían quedarse toda la noche.
Pero, eso fue hasta hace poco, ¿Verdad?
si.
¡Hey! ¡Foul! ¡Foul! Estaba paseando o algo.
¿Entonces, nadie paso la noche en tu casa desde que estamos juntos?
¿Tienes algo en mente, Holden?
- Sólo me preguntaba. - ¿Si fui infiel o algo?
Solo preguntaba.
Oh, cariño.
Yo solo tengo ojos para ti.
¡Si no empiezas a usar ese silbato, te lo meteré directo en el culo!
¿Estuve bien?
¿Qué -- Qué significa "Trampa de dedos"?
¿"Trampa de dedos"?
En tu libro de tercer año tu sobrenombre era trampa de dedos. ¿Qué significa eso?
- ¿Era eso? - Si.
Mierda. Como voy a recordar eso maldita sea.
Lo vi, pero tire toda esa mierda hace años.
- ¿Donde viste un anuario de North? - ¿Conoces a Rick Derris?
- ¿Rick Derris? - Si.
Seguro. solíamos salir juntos en la secundaria.
¡Pégale en el puto cuello, numero 12!
Vamos. ¡Vamos!
¿Y ustedes, eran, pareja o algo?
¿Pareja de Rick Derris? ¡No, no! Solo salíamos juntos un montón.
Solo-solo tu y Rick.
No. Yo, Rick y, um--
Dios, ¿Cómo se llamaba?
¿Um-- Como se llamaba?
- ¿Cómo se llamaba? - Cohee.
- ¡Si! ¡Cohee! ¡Cohee Lundin!
Dios, no había pensado en ese nombre en años.
Esos chicos solían venir a mi casa casi todos los días después del colegio.
Ellos molestaban a mis hermanas, Miraban en el armario buscando pornografía,
invadían la heladera.
Realmente se aprovechaban de que mis padres nunca estuvieran en casa.
Un día,
Rick saco la verga y empezó a perseguirme por toda la casa.
Justo en frente de Cohee, hombre. No podía creerlo.
¿Rick saco la verga? ¿De verdad?
¿Y tu qué hiciste?
¡Se la chupe mientras Cohee me cogía!
- ¿Perdón? - Eso es lo que querías escuchar.
¿Era para esto toda esta averiguación?
Bueno, la próxima vez trata de no hacerlo tan obvio, ¿Esta bien?
Hay maneras más sutiles de incomodar a un testigo. ¿Estoy en lo correcto?
Hombre. Hasta yo sabia a lo que querías llegar.
Si querías información de mi pasado, todo lo que tenias que hacer era preguntarme.
habría sido felizmente voluntaria.
No tenias que andar jugando a Hércules Puto Poirot.
Te dije que estos eran buenos asientos.
- ¿Hey, puedes esperar un minuto? - ¡Déjame de joder!
- ¿Entonces es verdad, no? - ¿Es eso lo que quieres escuchar?
Si, Holden, es verdad.
De hecho, todo lo que escuchaste o encontraste de mi quizás sea verdad.
Si, ¡Estuve con dos tipos al mismo tiempo!
¿Quieres escuchar algunas perlitas que tal vez no hayas escuchado?
Lleve a un tipo de 26 años a mi baile de tercero...
...y me fui para tener sexo con el y Gwen Turner en una limusina.
Y en la universidad, cuando deje a Shannon Hamilton que me filmara mientras teníamos sexo,
solo para darme cuenta que lo pasaban en la estación de cable del colegio.
Son todas verdad. ¿Sabias? ¡Soy la reina de las leyendas suburbanas!
¿Cómo mierda pensabas dejar de mencionarme todo esto?
¿Qué mierda te pasa? ¿Cómo pudiste haber hecho todo eso?
¡fácil!
Algunas por estupidez, algunas pensé que estaba enamorada.
¡Pero buenas o malas, fueron mis decisiones,
y no pido disculpas por ellas ahora!
¡Ni a ti, ni a nadie!
¿Y como me desafías a sentir culpa por eso, en publico, nada menos?
¿Quién mierda piensas que eres, para hacerme un juicio de valores?
¿Cómo mierda se supone que tenga que sentirme sobre esto?
¿Cómo se supone que te sientas sobre esto?
Siéntete como mierda quieras sobre esto, ¿Esta bien?
Lo único que importa es como te sientes sobre mi.
- No se como me siento sobre ti ahora. - ¿Por que? ¿Por que?
- ¿Porque tuve un poco de sexo? - ¿Un poco de sexo?
Si, Holden. Fue solo eso, un poco de sexo.
La mayoría estúpido sexo de secundaria.
Como si nunca hubieses tenido sexo en la secundaria.
Hay un puto mundo de diferencias entre típico sexo de secundaria...
...y ser cogida por dos tipos al mismo tiempo!
- Te usaron carajo. - ¡No! ¡Yo los use a ellos!
¿No pensaras que los iba a dejar si yo no hubiese querido, no?
¡Era una chica experimentadora, por el amor de Dios!
Tal vez tu supiste antes, que tu camión iba del punto A al B,
Pero, a mi en cambio, no me dieron un puto mapa cuando nací.
Así que probé todo.
Hasta que-- tu y yo-- nos juntamos.
y de pronto me sacié.
¿No puedes encontrar un poco de puto placer en eso?
Resultaste ser todo lo que buscaba,
la parte faltante en este puto gran rompecabezas.
Mira, perdona que te haya dejado creer..
...que eras el único hombre con el que había estado.
Debí haber sido más honesta.
Pero no lo hice-- parecía hacerte sentir especial de alguna manera...
...diciéndote una y otra vez lo increíble que me hacías sentir.
Holden, perdóname.
No hagas eso.
¿Me quieres decir que tenias, cero problemas conmigo...
...durmiendo con la mitad de las mujeres de New York,
tienes una especie de división, una objeción pacata...
...con una pubertad poco común que pase hace más de diez años?
¿Cuál es el puto problema?
Quiero que seamos algo que no somos.
¿Y qué es eso?
Una pareja normal.
[Entonces porque no le das un descanso a tu pequeña voz]
- ¡Mierda! - [Ven dentro de mi cama]
[Y pretende que me necesitas]
[No tienes que mentir sobre lo que mientes]
[Aun si Estuve sufriendo]
[Y no necesito ser La única]
[No necesito que me animes]
[Solo te necesito a mi lado]
[Quédate, quédate, quédate conmigo]
[Quédate, quédate conmigo]
[Quédate y nunca escapes de mi]
¿La chica?
[Quédate]
[Quédate conmigo]
[Oh, y alguna vez ella]
Bueno, mira ese triste hijo de puta que esta ahí.
Huele como si alguien hubiese cagado en su cereal. Nooch.
¿Qué los hizo tardar tanto muchachos? ¿Estaban, otra vez en el mall?
Perra, ni siquiera empieces, ¿Esta bien? Paramos con esa mierda hace años.
Danos la plata.
Maldición, esta mierda de derechos de imagen es más rentable que vender porros.
¿Cómo es que especialistas en mercado negro como ustedes saben sobre derechos de imagen?
Tratamos con un montón de abogados. ¿Sabes a que me refiero?
Hablando de eso-- ¿Un pequeño bonus nuestro y esa mierda?
- No, paso. - ¿Quieren mirar a la nueva edición?
Si.
Si. Si, Si, Si.
Tienes que incluir alguna mujer en este libro, hombre.
Como, agregar algún supervillano con unas putas tetas enormes...
...que dispare leche o algo, y yo, se las chupe hasta vaciarlas...
...y que haga algunos movimientos con su busto.
Y después debe cogerme. Digo, cogernos.
veré que puedo hacer.
- Bueno, chicos. ¿Qué van a pedir? - Yo estoy lleno, gracias.
Tu, Flo. Dile a Mel que me tire una medialuna tostada con crema de queso.
¿Tu quieres una? Que sean dos, y bésame las miguitas. Nooch.
¿Viste alguna ves ese programa, Alice? Es gracioso como la mierda, hombre.
¿Y porque la cara larga, de caballo? ¿Banky esta molesto?
Es solo, -- es solo que estoy teniendo un pequeño problema con una chica.
¿La mujer presento cargos? Yo tengo un montón.
No. Es solo--
Estoy en un punto en el que realmente no se que hacer.
Dale un tirón a las putas riendas. Las mujeres son demasiado problema.
Son siempre la banda... en la mano.
No puedo hacerlo, G. Estoy enamorado.
No, No existe esa cosa. Tienes que reducirlo a lo esencial.
Es como dice Cube: La vida no es otra cosa que mujeres y plata
Gracias, muchachos. Eso era lo que necesitaba. Un consejo de los amigos.
- ¿Y quien es la chica? - Oh, no creo que la conozcan.
Vamos, hombre. Soy la persona que conoce personas.
Suenas como Barbara Streissand.
Debe ser porque tengo esta mujer pasando su casette de grandes éxitos...
...en mi oído todo el tiempo.
Tienes que verlo. Cuando empieza a cantar "You Don't Bring Me Flowers"
este marica empieza a llorar como una pequeña niña con la rodilla raspada y esa mierda.
Gran blando puto. ¿Entonces cuál es el nombre de la sucia?
Te digo, hombre. No conocen a la chica.
No estoy jugando, hombre. Vamos, dime su nombre, Misterio.
Alyssa Jones.
La San puta. ¿Trampa de dedos?
¿Estas saliendo con trampa de dedos, imbécil hijo de puta?
Espera un segundo. Pensé que era gay y toda esa mierda.
Ella era, o es. No tengo idea.
Y sales con ella. Hombre, eres un puto con suerte.
¿Ella lleva mujeres a la cama contigo?
¿Hacen un poco de sándwich de filete de pescado?
Si, sabes de lo que hablo, bebé. ¿No?
¿Qué pasa? Si. ¿Así que cuatro tetas y qué?
- No, hombre. No es así. - ¿Cómo es entonces?
¿En este momento? No lo se.
La amo, ¿Sabes? Pero, tiene un pasado.
Voy a decírtelo. Cogérse dos tipos, comerse mujeres y toda esa mierda.
Sabes, escuche que una vez ella tenia un perro--
Comete tu puta medialuna y cállate.
Mira como se ofendió el hijo de puta.
Entonces si estas enamorado y esa mierda, ¿Cuál es el problema?
El problema es estúpida mierda como esa.
Ya bastante malo era cuando eran solo chicas, ¿Sabes?
A eso le agregas dos tipos-- dos tipos al mismo tiempo, nada menos--
Toda esa experiencia, ¿Sabes? ¿Qué se supone que yo piense?
Piensa "bien" imbécil puto cabeza de mierda,
Porque de ahora en adelante va a ser todo verdad y amor.
La mujer probo la vida. Ahora se quedó con tu aburrido culo-dibuja-libros.
Establecida con mi aburrido culo. Eso es reconfortante. Gracias, Jay.
- Para eso estoy acá. - Simplemente tengo un problema con esto.
Es que no puedo quitarme la visión de mi cabeza de ella haciendo toda esa mierda.
Y no se porque no puedo dejarlo ir, porque estoy loco por esta chica.
- La miro a ella, veo hijos, nietos-- - Me asustas.
Si, bueno, me asusto a mi mismo porque pienso demasiado en esta chica...
...de la que no puedo sacar la mierda como "Trampa de dedos" de mi cabeza.
No lo se. No se que estoy haciendo.
Persiguiendo a Amy.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
- Estas persiguiendo a Amy. - ¿Por que estas tan sorprendido, hombre?
El gordo bastardo lo hace todo el tiempo. Piensa que como nunca dice nada...
...va a tener un gran impacto cuando abra su puta boca.
¿Jesucristo, por que no te callas?
Siempre bla-bla-bla todo el tiempo. Me das un puto dolor de cabeza.
Yo pase por algo como eso de lo que hablas hace un par de años atrás.
- Esta mujer, Amy. - ¿Cuando?
Un par de años atrás.
¿Qué, vivía en Canadá o algo así? ¿Por qué no recuerdo eso?
Perra, con lo que no sabes de mi...
...Casi puedo llenar el puto Gran Cañón.
¿Sabias que siempre quise ser bailarín en Las Vegas?
¿Apuesto a que ni siquiera sabias esa mierda, no?
Cuenta tu puta historia de una vez así podemos irnos a fumar esto.
Así que estábamos yo y Amy. Y éramos inseparables. Un gran momento de amor.
después de cuatro meses de camino el mecanismo idiota comenzó a funcionar,
y le pregunte sobre su ex novio, que todos sabemos, es una muy mala jugada.
Pero sabes como es: no quieres saberlo, pero tienes que saberlo.
estúpida idiotez de tipos.
Así que, de todas maneras, ella empezó a contarme sobre el.
Se enamoraron, salieron un par de años, vivieron juntos.
Su madre me apreciaba más, bla, bla, bla, bla. Y estoy okay.
Pero después dejo caer la bomba, y la bomba era:
Parece que algunas veces, cuando estaban saliendo,
el trajo algunas personas a la cama con ellos.
Menage a trois, creo que se llama.
Y esto me voló la mente, ¿Entiendes?
No estoy acostumbrado a este tipo de cosas.
- Me criaron católico, por amor de Dios. - Santo cabeza de mierda.
Has algo.
Así que me sentí muy extraño con eso, ¿Verdad? Y empecé a dejarla.
No se como tratar con lo que siento, así que imagino que el mejor camino...
...es llamarla "prostituta", y decirle que fue usada.
Buscaba sangre. Realmente quería lastimar a esta chica.
"¿Cuál es tu puto problema?" Y tranquilamente trata de decirme,
"Fue ese momento, ese lugar," y no cree que debe disculparse...
...porque no siente que haya hecho nada malo.
Yo estaba como, "¿Oh, de verdad?"
La mire a los ojos y le dije que se había acabado. Y me fui.
Puta A.
No, idiota. Fue un error.
No estaba enojado con ella, estaba asustado.
Sabes, En ese momento me sentí pequeño, como si me faltara experiencia,
como si nunca hubiese estado a su nivel, nunca fui suficiente para ella o algo así.
Pero lo que no me di cuenta fue, que a ella no le importaba.
Ella ya no buscaba a ese tipo, ella me buscaba a mi, a Bob.
Pero cuando me di cuenta de todo esto era muy tarde, hombre. Se había mudado.
Todo lo que le demostré fue estúpido orgullo...
...que después dio lugar al arrepentimiento.
Ella era la chica. Ahora lo se.
Pero...
...la deje pasar.
Así que paso cada día desde entonces persiguiendo a Amy.
Entonces ya hable.
Suficiente de este puto melodrama. ¿Mi consejo? Olvídala, hombre.
Hay solo una mujer en el mundo, una mujer con muchas caras.
Levántate, tonelada de diversión. Tenemos el libro.
- A tomar un micro a China town. - ¿Por que? ¿Qué hay ahí?
Negocios. ¿Cuantos más de esos sobres gordos nos vas a dar?
no lo se.
No se por cuanto más el libro va a estar en circulación.
Si, bueno. estaré contento como la mierda cuando termine.
Hay un millón de personas que amarían estar en un libro de comics.
Pero esos no son como nosotros después de todo,golpeándose todo el tiempo y esa mierda,
corriendo por todos lados como un par de cabezas de verga.
Diciendo-- ¿Qué mierda es lo que nos hacen decir?
Oh, um... "snootchie-bootchies"
"Snootchie-bootchies" ¿Quién mierda habla así? Así hablan los bebés.
Es un gran mundo, G. No será la ultima vez que nos veamos.
- Hasta entonces, mantente unido. - Tratare.
No, no, no, no, no. Si o no. No existe tratare--
¡Cierra la puta boca! Tenemos un micro que alcanzar.
Perra Jedi. Hombre, ¿Para que tienes que contar siempre esa puta historia gay?
- Hombre, cállate. - Cállate tu, gordo puto.
Okay.
Probablemente se estarán preguntando...
...¿por qué los hice venir a los dos al mismo tiempo...
...sabiendo que tenemos mierda que arreglar entre nosotros por separado?
Supongo que simplemente querías matar dos pájaros de un tiro.
Ya sabes, decirle a ella que se joda, conmigo presente...
...así no tendrías que contarme toda la historia más tarde.
- Jódete. - No, ni siquiera si me dejas filmarlo.
Okay, suficiente. ¿Esta bien?
Suficiente.
Ahora, estuve pensando todo esto una y otra y otra vez,
y lo examine de mil maneras diferentes.
Banky, hay tensión entre tu y yo por primera vez en nuestras vidas.
Odias que salga con Alyssa y quieres que firme lo de la serie animada.
Que perceptivo.
Alyssa,
tu y yo nos golpeamos contra una pared...
...porque no puedo afrontar tu, tu pasado, supongo.
Es una linda manera de decirlo.
Yo diría la cosa de "Los dos tipos".
Solo te voy a decir esto una vez: Cállate.
Ahora,
Se que soy culpable de una u otra manera en los dos casos.
Alyssa, contigo porque... me siento inadecuado,
porque tu tuviste una gran vida y tanta experiencia,
y mi vida fue bastante pequeña en comparación.
- Eso no me importa. - Por favor.
Tengo que pasar por esto, ¿Okay?
Banky, se porque estuviste pasando tan mal momento conmigo y Alyssa.
Es algo que fue obvio siempre y me pregunto--
me pregunto si simplemente nunca lo quise reconocer.
Tu estas enamorado de mi.
¿Qué?
Te sientes atraído por mi. Tanto como, en alguna manera...
...supongo que yo... me siento atraído por ti.
Eso tiene sentido. Estuvimos juntos tanto tiempo, tenemos tanto en común.
Bueno, tengo que irme.
Tengo que ver los últimos minutos de Little House.
Es algo que tendrás que afrontar, Bank.
Y eso explica tus celos por Alyssa,
tu homofobia, tu sentido del humor--
Jesús, solo porque los tipos tienen predilección por los chistes verdes--
Bank. Detente.
Afróntalo. Te sentirás mucho mejor.
Okay.
Ahora, ustedes chicos probablemente se estarán haciendo la misma pregunta...
...que estuvo una y otra vez en mi cabeza las ultimas semanas:
¿Qué pueden hacer uno con el otro?
Nada.
Y cuando hice una revisión de almas seriamente,
vino hacia mi como si nada.
Y todo tuvo sentido. Y me invadió la calma.
Se lo que tenemos que hacer.
Y entonces tu, Banky, tu, Alyssa, y yo--
todos nosotros-- podremos finalmente... estar bien.
Por favor no lo digas.
Todos tenemos que tener sexo juntos.
Digo, miren, ¿No lo ven?
Eso arreglara todo.
Alyssa, contigo, no me sentiré inadecuado o conservador nunca más,
porque habré hecho algo a la par de tu experiencia.
Y será contigo, lo que lo hará mucho más poderoso.
Banky, podrás tener ese orgasmo...
...que todos menos tu ven que deberías tener.
Y va a ser conmigo, tu mejor amigo de años.
Tuvimos de todo entre nosotros menos intimidad,
y ahora también vamos a pasar por eso juntos.
Y no será totalmente homosexual porque habrá una mujer involucrada.
Y cuando termine, toda esta hostilidad que sientes contra Alyssa se habrá ido...
...porque habrás compartido algo hermoso con la mujer que amo.
Va a ser una catarsis.
Esto nos mantendrá juntos.
¿Qué dicen?
Seguro.
Sabes que lo necesito.
Sabes que ayudara.
No.
Gracias a Dios.
Perdón.
¿No? Pensé que estabas de acuerdo.
¿Pensaste? ¿Qué te hizo pensar eso?
Mi amor, has hecho cosas como esta antes.
Esto no tendría que ser un gran problema para ti.
No quieres esto. Realmente no quieres esto.
No, si quiero. Esto tiene que pasar. ¿No lo ves?
Digo, ¿Cómo puedes negarte? ¿No? ¿Con lo que esto significa para mi?
Puedes aceptarlo de dos tipos de los que apenas recuerdas los nombres,
¿Pero yo te pido que compartas una experiencia sobre intimidad, y dices no?
- No puedo. - Bebé, si, puedes.
Yo voy a estar ahí. Y cuando termine estaremos más fuertes que nunca...
...porque habremos pasado por esto juntos.
Luego estaremos en el mismo nivel no habrá nada que no podamos realizar.
¡Holden!
Ese tiempo se acabo para mi.
Estuve ahí y lo hice...
...y no encontré lo que buscaba en nada de eso.
Lo encontré en ti. En nosotros.
Hacer esto no te hará olvidar las cosas que te molestan.
- Va a crear más. - No. Pensé en todo eso.
Si, ¡lo hará!
Tal vez me veas diferente después de eso.
Tal vez me desprecies por haber aceptado una vez que estemos en ese momento.
Tal vez me lamente diferente,
y te enojes con Banky y sospeches de nosotros.
O lo apartes por culpa de eso.
Me culparas y a odiaras por el deterioro de su amistad.
O que si-- y Dios, Sinceramente tengo mis dudas--
¿Pero que si veo algo en Banky que no había visto nunca,
sabes, y me enamoro de el y te dejo?
Estuve en encrucijadas como esta antes.
Muchas veces.
Se que hacer esto va a ampliar tus horizontes...
...y te dará experiencia.
Pero tuve esas experiencias, por mi misma.
Y no puedo acompañarte a ti en las tuyas.
Ya pase por eso.
O tal vez te amo demasiado.
Y siento dolor de que quieras compartirme con alguien.
Porque nunca voy a querer compartirte a ti.
De todas maneras,
no puedo ser parte de esto.
Ni tuya. Ya no.
Te amo.
Siempre te amare.
Sábelo.
Pero no soy tu maldita prostituta.
Es tuyo de nuevo.
UN AÑO DESPUES
La inevitable muerte de Chronic
Una ráfaga del pasado.
¿Sabes cuanto vale en estos días? $110.
Si la firmas, la hará valer todavía más.
Si la vendes quiero una comisión.
No se si será verdad,
¿Pero escuche que una vez iban a hacer una serie animada?
- Eso íbamos a hacer. - ¿Qué paso?
Lo estas viendo. No Chronic, no serie.
- ¡Eso hubiese sido asombroso! - Dímelo a mi.
¿Entonces que paso entre tu y Holden McNeil?
¿Tuvieron una pelea por los derechos o algo?
- Fue más complicado que eso. - ¿Qué le habrá pasado a ese tipo?
No lo se. Dejo el trabajo, supongo.
¿Entonces, ustedes dos no se hablan más?
No. En realidad no.
Si. Eso me paso una vez. Yo y un tipo empezamos un club de comics.
Y tuvimos una pelea sobre quien lucia mejores piernas, Electra o Robin.
De todas maneras, desarme el club y arme uno propio, como Nómada.
Ahora me doy cuenta. Lo que quiero decir es...
...probablemente no debieron haber matado a Chronic.
Supongo que no. Algunas puertas no deben ser abiertas.
Oh, como la puerta de la muerte en el especial de invierno de Baby Dave,
que hiciste por ti mismo.
¿Ves? No necesitas a ese tipo McNeil, de todas maneras. Haces un gran trabajo tu solo.
Mira tu línea de trabajo. Mira todo el detalle en este bolso en la pagina 18.
Mira como dibujaste un Pedro.
Y dime si no eres mejor sin Holden McNeil.
Digo, solo transportabas a ese tipo como una bolsa de almuerzo,
¿Sabes a que me refiero?
Tienes tanta razón.
Si, bueno, los verdaderos fanáticos siempre la tenemos.
Bueno, sigue con tu buen trabajo, hombre. Me encantan esos chistes verdes. Los amo.
Nos vemos.
Si.
Adiós.
Okay. ¿Quién sigue?
Hola.
Gracias por leerlo.
No puedo creer este lugar. Esta gente tan extraña.
Tu quisiste venir.
Dios, no puedo creer que llames a esta gente contemporánea.
Mira ese tipo con las orejas puntiagudas ¿Qué es eso?
- Es un Vulcano. - ¿Un qué?
Un Vulcano. Jesús, estúpida.
¿Por que no das una caminata y me traes algo para tomar?
Okay, ya voy.
Persiguiendo a Amy
Um, este no es uno de los míos.
Es mío.
Te guarde una copia.
Hola.
¿Cómo estuviste?
bien. Muy bien. ¿Y tu?
Bien.
La nueva edición se vende a lo loco, por alguna razón.
Si, bueno, es porque es realmente buena. Me gusta mucho.
Gracias.
No había visto esta todavía. ¿recién salió?
oh, hace un mes. Hice una pequeña cantidad.
autofinanciada, solo 500 ejemplares.
¿Me va a divertir?
Supongo. Es un tema familiar.
Y al final lo que me dijo fue simple
En el amor lo que debes poner al individuo delante de sus actos siempre.
Lo siento Alyssa... Donde sea que estés
Parece una historia muy personal.
Finalmente tenia algo personal para decir.
Bueno, me voy a ir. No quiero interrumpir la cola aquí.
Si.
Digo, se puede poner feo.
Acabo de ver a una monja decirle a un chico puto trapo de piso.
Sabes, lee eso, si tienes un minuto.
Lo haré.
Si tienes la oportunidad, llámame.
Me gustaría escuchar tu opinión, o... lo que sea.
Okay.
Fue muy agradable verte de nuevo.
Fue muy agradable verte a ti también.
¿Quién era ese?
Oh, solo un tipo que conocí.
Próximo. ¿Entonces, que quieres hacer esta noche?